Domestic immersion in postsecondary language education: Review and research agenda
Corresponding Author
Kara Moranski
Department of Romance and Arabic Languages and Literatures, Clifton Court Hall, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Correspondence
Kara Moranski, Department of Romance and Arabic Languages and Literatures, Clifton Court Hall, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio 45221, USA.
Email: [email protected]
Search for more papers by this authorCorresponding Author
Kara Moranski
Department of Romance and Arabic Languages and Literatures, Clifton Court Hall, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Correspondence
Kara Moranski, Department of Romance and Arabic Languages and Literatures, Clifton Court Hall, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio 45221, USA.
Email: [email protected]
Search for more papers by this authorAbstract
Domestic immersion (DI) is an effective context for postsecondary language learning, given that DI's instructor-curated environments promote meaningful second language use while providing abundant support for learners. However, DI is at present understudied within second language acquisition research, especially when compared to its more well-known counterpart of study abroad (SA). This review focuses on DI in postsecondary contexts within the United States, tracing DI's sociohistorical evolutions to and through the current body of research. Next, a narrative review synthesizes results from the modest but growing body of studies within DI. Finally, salient findings from the narrative review are considered within DI's sociohistorical context to arrive at four main priorities for future DI research, including: (a) a focus on DI outside of comparisons with SA, (b) (re)consideration of measurement techniques for oral proficiency, (c) expanded inquiry into DI experiences that interface with Spanish-speaking communities, and (d) program-level research into how DI programs can best serve postsecondary language learners.
Supporting Information
Filename | Description |
---|---|
modl12995-sup-0001-Graphicalabstract.docx2.7 MB | Supporting Information. |
Please note: The publisher is not responsible for the content or functionality of any supporting information supplied by the authors. Any queries (other than missing content) should be directed to the corresponding author for the article.
REFERENCES
- American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2012). ACTFL proficiency guidelines 2012. https://www.actfl.org/educator-resources/actfl-proficiency-guidelines
- Anderson, L. L., & Lord, G. (2008). Coauthoring: What every department should know. Profession, 1, 202–213. http://www.jstor.org/stable/25595895
10.1632/prof.2008.2008.1.202 Google Scholar
- Blake, R. J. (2013). Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. Georgetown University Press.
- Bowden, H. W. (2016). Assessing second-language oral proficiency for research: The Spanish elicited imitation task. Studies in Second Language Acquisition, 38, 647–675. https://doi.org/10.1017/S0272263115000443
- Braskamp, L. A., Braskamp, D. C., & Merrill, K. (2009). Assessing progress in global learning and development of students with education abroad experiences. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 18, 101–118. https://doi.org/10.36366/frontiers.v18i1.256
10.36366/frontiers.v18i1.256 Google Scholar
- Brown, A. V., & Thompson, G. L. (2018). The changing landscape of Spanish language curricula: Designing higher education programs for diverse students. Georgetown University Press.
10.2307/j.ctvvngv2 Google Scholar
- Casillas, J. V. (2020). The longitudinal development of fine-phonetic detail: Stop production in a domestic immersion program. Language Learning, 70, 768–806. https://doi.org/10.1111/lang.12392
- Center for Applied Linguistics. (2011a). Growth of language immersion in the United States. Directory of foreign language immersion programs in U.S. schools. http://webapp.cal.org/immersion/Doc/Growth%20of%20Language%20Immersion%20Programs%20in%20the%20US%201971-2011.pdf
- Cent er for Applied Linguistics. (2011b). Languages of instruction in immersion programs. Directory of foreign language immersion programs in U.S. schools. http://webapp.cal.org/immersion/Doc/Language%20of%20Instruction%20in%20Immersion%20Programs.pdf
- Chang, H. J., & Seong, M. H. (2015). Effects of intensive domestic immersion English camps in Korea: Focusing on speaking competence, language learning strategies and intercultural sensitivity. Studies in Linguistics, 37, 301–319.
- S. Chapman, & C. Routledge (Eds.). (2005). “ Leonard Bloomfield.” Key thinkers in linguistics and the philosophy of language (pp. 34–41). Oxford University Press on Demand.
- Chong, S. W., & Plonsky, L. (2021). A typology of secondary research in applied linguistics. OSF Preprints. https://doi.org/10.31219/osf.io/msjrh
10.31219/osf.io/msjrh Google Scholar
- Cowles, M. A., & Wiedemann, L. (2008). The impact of target-country versus home-country immersion programs on foreign language learners of Portuguese. Connections, SWCOLT, 2, 1–15.
- Dandonoli, P., & Henning, G. (1990). An investigation of the construct validity of the ACTFL proficiency guidelines and oral interview procedure. Foreign Language Annals, 23, 11–22. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1990.tb00330.x
- DeKeyser, R. (2010). Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program. Foreign Language Annals, 43, 80–92. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01061.x
- Dewey, D. P. (2004). A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 303–327. https://doi.org/10.1017/S0272263104262076
10.1017/S0272263104262076 Google Scholar
- Dietrich, A. J. (2018). History and current trends in US study abroad. In C. Sanz & A. Morales-Front (Eds.), The Routledge handbook of study abroad research and practice (pp. 544–558). Routledge.
10.4324/9781315639970-36 Google Scholar
- Fukuda, M. (2014). Dynamic processes of speech development by seven adult learners of Japanese in a domestic immersion context. Foreign Language Annals, 47, 729–745. https://doi.org/10.1111/flan.12114
- Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. P. (2004). Context of learning and second language fluency in French: Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition, 26, 275–301. https://doi.org/10.1017/S0272263104262064
- Godfrey, K. A. (2013). Global learning outcomes of a domestic foreign language immersion program (Publication No. 1034) [Doctoral dissertation, Portland State University]. PDXScholar. https://doi.org/10.15760/etd.1034
- Hartmaier, K. (2021). Overview of US foreign language education policy. McNair Scholars Research Journal, 14(6), 45–61. https://commons.emich.edu/mcnair/vol14/iss1/6
- Hoffa, W. (2007). A history of US study abroad: Beginnings to 1965. The Forum on Education Abroad.
- Hulstijn, J. H. (2011). Language proficiency in native and nonnative speakers: An agenda for research and suggestions for second-language assessment. Language Assessment Quarterly, 8, 229–249. https://doi.org/10.1080/15434303.2011.565844
- Institute of International Education. (2014). Our vision. https://web.archive.org/web/20140209031010/http:/iie.org/Who-We-Are/Mission-and-Values
- Institute of International Education. (2020). 2020 fast facts. Open Doors report on International Educational Exchange. https://opendoorsdata.org/wpcontent/uploads/2023/11/Open-Doors_2010-2022.pdf
- Institute of International Education. (2021a). US study abroad for academic credit trends, 1989/90–2019/20. Open Doors report on International Education Exchange. https://opendoorsdata.org/data/us-study-abroad/student-profile/
- Institute of International Education. (2021b). US study abroad for academic credit trends, 1989/90–2019/20. Open Doors report on International Education Exchange. https://opendoorsdata.org/data/us-study-abroad/u-s-study-abroad-for-academic-credit-trends/
- Institute of International Education. (2023). Detailed duration of US study abroad 2005/6–2021/22. Open Doors report of International Educational Exchange. https://opendoorsdata.org/data/us-study-abroad/duration-of-study-abroad/
- Instituto Cervantes. (2021). El español: Una lengua viva: Informe 2021 [Spanish: A live language: 2021 Report]. https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2021.pdf
- Isabelli-García, C., & Lacorte, M. (2016). Language learners’ characteristics, target language use, and linguistic development in a domestic immersion context. Foreign Language Annals, 49, 544–556. https://doi.org/10.1111/flan.12215
- Issa, B. I., Faretta-Stutenberg, M., & Bowden, H. W. (2020). Grammatical and lexical development during short-term study abroad: Exploring L2 contact and initial proficiency. Modern Language Journal, 104, 860–879. https://doi.org/10.1111/modl.12677
- Jacobs, A., Fricke, M., & Kroll, J. F. (2016). Cross-language activation begins during speech planning and extends into second language speech. Language Learning, 66, 324–353. https://doi.org/10.1111/lang.12148
- Kaplan-Rakowski, R., & Gruber, A. (2024). An experimental study on reading in high-immersion virtual reality. British Journal of Educational Technology, 55, 541–559. https://doi.org/10.1111/bjet.13392
- Language Testing International. (n.d.). ACTFL speaking assessment: The Oral Proficiency Interview® (OPI). https://www.languagetesting.com/oral-proficiency-interview-opi
- Lee, J. F., & VanPatten, B. (2003). Making communicative language teaching happen ( 2nd ed.). McGraw-Hill.
- Liskin-Gasparro, J. E. (1998). Linguistic development in an immersion context: How advanced learners of Spanish perceive SLA. Modern Language Journal, 82, 159–175. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01189.x
- Looney, D., & Lusin, N. (2019). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Summer 2016 and Fall 2016. Modern Language Association of America. https://www.mla.org/content/download/83540/file/2016-EnrollmentsShort-Report.pdf
- Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press.
- Lusin, N., Peterson, T., Sulewski, C., & Zafer, R. (2023). Enrollments in languages other than English in US institutions of higher education, Fall 2021. Modern Language Association of America. https://www.mla.org/content/download/191324/file/Enrollments-in-Languages-Other-Than-English-in-US-Institutions-of-Higher-Education-Fall-2021.pdf
- Lynch, A., Klee, C., & Tedick, D. (2001). Social factors and language proficiency in postsecondary Spanish immersion: Issues and implications. Hispania, 84, 510–524. https://doi.org/10.2307/3657811
10.2307/3657811 Google Scholar
- Macías, Reynaldo. (2014). Spanish as the second national language of the United States: Fact, future, fiction, or hope? Review of Research in Education, 38, 33–57. https://doi.org/10.3102/0091732×13506544
10.3102/0091732X13506544 Google Scholar
- Malone, M. (2000). Simulated oral proficiency interviews: Recent developments. ERIC Digest. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED447729.pdf
- Martinsen, R. A., Baker, W., Bown, J., & Johnson, C. (2011). The benefits of living in foreign language housing: The effect of language use and second-language type on oral proficiency gains. Modern Language Journal, 95, 274–290. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01180.x
- Merrill, J., Dengub, E., & Pastushenkov, D. (2021). Language gains in intensive synchronous online and face-to-face Russian immersion programs: A comparison. Russian Language Journal, 71, 87–120. https://doi.org/10.70163/0036-0252.1006
10.70163/0036-0252.1006 Google Scholar
- Métral, C., & Vanpée, J. (2018). Speaking (like the) French: The success of a three-week domestic immersion program. The French Review, 91, 165–181. https://doi.org/10.1353/tfr.2018.0192
- Miano, A. A., Bernhardt, E. B., & Brates, V. (2016). Exploring the effects of a short-term Spanish immersion program in a postsecondary setting. Foreign Language Annals, 49, 287–301. https://doi.org/10.1111/flan.12194
- Moranski, K., Godoy-Peñas, J., Issa, B., Faretta-Stutenberg, M., & Bowden, H. W. (2023). Spanish L2 development in a short-term domestic immersion program. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 35, 345–391. https://doi.org/10.36366/frontiers.v35i1.733
10.36366/frontiers.v35i1.733 Google Scholar
- Moranski, K., & Ziegler, N. (2021). A case for multisite second language acquisition research: Challenges, risks, and rewards. Language Learning, 71, 204–242. https://doi.org/10.1111/lang.12434
- Murphy, D., & Sedivy, S. K. (2024). The speaking proficiency outcomes of face-to-face and online intensive summer LCTL programs. Foreign Language Annals, 57, 872–899. https://doi.org/10.1111/flan.12758
- Norton, B., & McKinney, C. (2011). An identity approach to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 85–106). Routledge. www.dhs.gov/files/statistics/publications/yearbook.shtm
- Ortega, L., Iwashita, N., Rabie, S., & Norris, J. M. (1999). A multilanguage comparison of measures of syntactic complexity [Funded project]. University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center. https://nflrc.hawaii.edu/projects/view/1999i/
- Our History. (n.d.). Middlebury Language School. https://www.middlebury.edu/language-schools/
- C. Pérez-Vidal, & C. Sanz (Eds.). (2023). Methods in study abroad research: Past, present, and future (Vol. 4). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/rmal.4
10.1075/rmal.4 Google Scholar
- Rifkin, B. (2005). A ceiling effect in traditional classroom foreign language instruction: Data from Russian. Modern Language Journal, 89, 3–18. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2005.00262.x
- C. Sanz, & A. Morales-Front (Eds.). (2018). The Routledge handbook of study abroad research and practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315639970
10.4324/9781315639970 Google Scholar
- Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158. https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129
- Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principles and practice in applied linguistics: Studies in honor of H. G. Widdowson (pp. 125–144). Oxford University Press.
- Tedick, D. J. (2014). Language immersion education: A research agenda for 2015 and beyond. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2, 155–164. https://doi.org/10.1075/jicb.2.2.00int
10.1075/jicb.2.2.00int Google Scholar
- Thompson, I. (1996). Assessing foreign language skills: Data from Russian. Modern Language Journal, 80, 47–65. https://doi.org/10.2307/329057
- U.S. Department of Commerce. (2020). Census Bureau, Current Population Survey (CPS), October, 2000, 2010, and 2019. https://nces.ed.gov/programs/digest/d20/tables/dt20_503.40.asp
- Wu, S. L., & Ortega, L. (2013). Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese. Foreign Language Annals, 46, 680–704. https://doi.org/10.1111/flan.12063
- Zalbidea, J., Issa, B., & Faretta-Stutenberg, M. (2022). Brief but mighty? Sustained L2 learning and perceived psychobehavioral benefits after short-term study abroad. Modern Language Journal, 106, 411–428. https://doi.org/10.1111/modl.12777