Off to a good start: Early Spanish-language processing efficiency supports Spanish- and English-language outcomes at 4½ years in sequential bilinguals
Corresponding Author
Virginia A. Marchman
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Correspondence
Virginia A. Marchman, Department of Psychology, 450 Jane Stanford Way, Stanford University, Stanford, CA, 94305 USA.
Email: [email protected]
Search for more papers by this authorVanessa N. Bermúdez
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorJanet Y. Bang
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorAnne Fernald
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorCorresponding Author
Virginia A. Marchman
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Correspondence
Virginia A. Marchman, Department of Psychology, 450 Jane Stanford Way, Stanford University, Stanford, CA, 94305 USA.
Email: [email protected]
Search for more papers by this authorVanessa N. Bermúdez
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorJanet Y. Bang
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorAnne Fernald
Department of Psychology, Stanford University, Stanford, CA, USA
Search for more papers by this authorAbstract
Many Latino children in the U.S. speak primarily Spanish at home with few opportunities for exposure to English before entering school. For monolingual children, the strongest early predictor of later school success is oral language skill developed before kindergarten. Less is known about how early oral language skills support later learning in sequential bilingual children. A question with wide-reaching significance is whether skill in a child's first language (L1) supports later learning in a second language (L2). In this longitudinal study of sequential Spanish-English bilinguals, we assessed oral language skills in Spanish at 2 years through parent reports of vocabulary size and children's real-time language processing efficiency (Accuracy, RT) in the ‘looking-while-listening’ (LWL) task. At 4½ years, we assessed language outcomes in both Spanish and English using standardized tests. Reported relative exposure to each language was significantly correlated with language outcomes in Spanish and English. Within-language relations were observed between Spanish vocabulary size and processing efficiency at 2 years and later Spanish-language outcomes. Critically, across-language relations were also observed: Children with stronger Spanish-language processing efficiency at 2 years had stronger English-language skills at 4½ years, controlling for socioeconomic status and exposure to English. Children's early language processing efficiency in Spanish is associated with stronger real-time information processing skills that support maintenance of Spanish and learning in English when these children enter school. These results support the recommendation that primarily Spanish-speaking families should engage in activities that promote children's Spanish-language skills while also seeking opportunities for children to be exposed to English.
CONFLICTS OF INTEREST
The authors have no conflicts of interest to declare.
Open Research
DATA AVAILABILITY STATEMENT
The data presented here are openly available at https://github.com/vmarchman/biltransfer.
REFERENCES
- Adams, K. A., Marchman, V. A., Loi, E. C., Ashland, M. D., Fernald, A., & Feldman, H. M. (2018). Caregiver talk and medical risk as predictors of language outcomes in full term and preterm toddlers. Child Development, 89(5), 1674–1690. https://doi.org/10.1111/cdev.12818
- August, D., Carlo, M. S., Dressler, C., & Snow, C. E. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 20(1), 50–57. Retrieved from http://pt.wkhealth.com/pt/re/ldrp/abstract.00012204-200502010-00007.htm
10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x Google Scholar
- August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on minority-language children and youth. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315094922
- Bang, J. Y., Munevar, M. A., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2019). Talk in the home: What are caregivers doing when they talk most to their children? Poster Presented at the Society for Research in Child Development (SRCD).
- Barac, R., Bialystok, E., Castro, D. C., & Sanchez, M. (2014). The cognitive development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 699–714. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.02.003
- Bermudez, V., Bang, J. Y., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2019). Beyond overall exposure: In-home factors that support language outcomes in English and Spanish. Poster Presented at the Biennial Meeting of the Society for Research in Child Development (SRCD).
- Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. https://doi.org/10.1207/s1532799xssr0901_4
- Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental Science, 7(3), 325–339. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2004.00351.x
- Bion, R. A. H., Borovsky, A., & Fernald, A. (2013). Fast mapping, slow learning: Disambiguation of novel word-object mappings in relation to vocabulary learning at 18, 24, and 30 months. Cognition, 126(1), 39–53. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.08.008
- Bornstein, M. H., Hahn, C.-S., & Putnick, D. L. (2016). Stability of core language skill across the first decade of life in children at biological and social risk. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 57(12), 1434–1443. https://doi.org/10.1111/jcpp.12632
- Bornstein, M. H., & Putnick, D. L. (2012). Stability of language in childhood: A multiage, multidomain, multimeasure, and multisource study. Developmental Psychology, 48(2), 477–491. https://doi.org/10.1037/a0025889
- Byers-Heinlein, K., Schott, E., Gonzalez-Barrero, A. M., Brouillard, M., Dube, D., Jardak, A., … Tamayo, M. P. (2019). MAPLE: A Multilingual Approach to Parent Language Estimates. Bilingualism: Language and Cognition, 1–7. https://doi.org/10.1017/S1366728919000282
- Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., … White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39(2), 188–215. https://doi.org/10.1598/RRQ.39.2.3
- Carlson, S. M., & Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science, 11(2), 282–298. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x
- Cattani, A., Abbot-Smith, K., Farag, R., Krott, A., Arreckx, F., Dennis, I., & Floccia, C. (2014). How much exposure to English is necessary for a bilingual toddler to perform like a monolingual peer in language tests? International Journal of Language & Communication Disorders, 49(6), 649–671. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12082
- Cha, K., & Goldenberg, C. (2015). The complex relationship between bilingual home language input and kindergarten children's Spanish and English oral proficiencies. Journal of Educational Psychology, 107(4), 935–953. https://doi.org/10.1037/edu0000030
- Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://doi.org/10.3102/00346543049002222
- Cummins, J. (2008). Teaching for transfer: challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In J. Cummins & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education, Bilingual Education (Vol. 5, pp. 65–75). New York, NY: Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_116
- Davison, M. D., Hammer, C. S., & Lawrence, F. R. (2011). Associations between preschool language and first grade reading outcomes in bilingual children. Journal of Communication Disorders, 44(4), 444–458. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2011.02.003
- De Anda, S., Bosch, L., Poulin-Dubois, D., Zesiger, P., & Friend, M. (2016). The language exposure assessment tool: Quantifying language exposure in infants and children. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 59(6), 1346–1356. https://doi.org/10.1044/2016
- De Anda, S., Poulin-Dubois, D., Zesiger, P., & Friend, M. (2016). Lexical processing and organization in bilingual first language acquisition: Guiding future research. Psychological Bulletin, 142(6), 655–667. https://doi.org/10.1037/bul0000042
- de Bruin, A., Treccani, B., & Della Sala, S. (2015). Cognitive advantage in bilingualism: An example of publication bias? Psychological Science, 26(1), 99–107. https://doi.org/10.1177/0956797614557866
- Dickinson, D. K., Golinkoff, R. M., & Hirsh-Pasek, K. (2010). Speaking out for language: Why language is central to reading development. Educational Researcher, 39(4), 305–310. https://doi.org/10.3102/0013189X10370204
- Dickinson, D. K., McCabe, A., Clark-Chiarelli, N., & Wolf, A. (2004). Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children. Applied Psycholinguistics, 25(3), 323–347. https://doi.org/10.1017/S0142716404001158
- Donnelly, S., Brooks, P. J., & Homer, B. D. (2019). Is there a bilingual advantage on interference-control tasks? A multiverse meta-analysis of global reaction time and interference cost. Psychonomic Bulletin & Review, 26, 1122–1147. https://doi.org/10.3758/s13423-019-01567-z
- Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2012). Peabody picture vocabulary test (PPVT-4) ( 4th ed.). Pearson Education Inc.
- Dunn, L. M., Lugo, D. E., Padilla, E. R., & Dunn, L. M. (1997). Test de Vocabulario en Imágenes Peabody (TVIP). American Guidance Service.
- Escobar, K., & Tamis-LeMonda, C. S. (2017). Conceptualizing variability in U.S. Latino children's dual-language development. In N. J. Cabrera & B. Leyendecker (Eds.), Handbook on positive development of minority children and youth (pp. 89–106).
10.1007/978-3-319-43645-6_6 Google Scholar
- Fenson, L., Marchman, V. A., Thal, D. J., Dale, P. S., Reznick, J. S., & Bates, E. (2007). MacArthur-Bates communicative development inventories: User's guide and technical manual ( 2nd ed.). Brookes Publishing Co.
- Fernald, A., & Marchman, V. A. (2012). Individual differences in lexical processing at 18 months predict vocabulary growth in typically developing and late-talking toddlers. Child Development, 83(1), 203–222. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01692.x
- Fernald, A., Perfors, A., & Marchman, V. A. (2006). Picking up speed in understanding: Speech processing efficiency and vocabulary growth across the 2nd year. Developmental Psychology, 42(1), 98–116. https://doi.org/10.1037/0012-1649.42.1.98
- Fernald, A., Zangl, R., Portillo, A. L., & Marchman, V. A. (2008). Looking while listening: Using eye movements to monitor spoken language comprehension by infants and young children. In I. A. Sekerina, E. M. Fernández, & H. Clahsen (Eds.), Developmental Psycholinguistics: On-line methods in children's language processing (Issue 2008, pp. 97–135). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
- Frank, M. C., Braginsky, M., Yurovsky, D., & Marchman, V. A. (2017). Wordbank: An open repository for developmental vocabulary data. Journal of Child Language, 44(3), 677–694. https://doi.org/10.1017/S0305000916000209
- Gilkerson, J., Richards, J. A., Warren, S. F., Oller, K., Russo, R., & Vohr, B. R. (2018). Language experience in the second year of life and language outcomes in late childhood. Pediatrics, 142(4), e20174276. https://doi.org/10.1542/peds.2017-4276
- Goodrich, J. M., Lonigan, C. J., Kleuver, C. G., & Farver, J. M. (2016). Development and transfer of vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority preschool children. Journal of Child Language, 43(5), 969–992. https://doi.org/10.1017/S030500091500032X
- Grimm, R. P., Solari, E. J., & Gerber, M. M. (2018). A longitudinal investigation of reading development from kindergarten to grade eight in a Spanish-speaking bilingual population. Reading and Writing, 31(3), 559–581. https://doi.org/10.1007/s11145-017-9798-1
- Halle, T., Hair, E., Wandner, L., McNamara, M., & Chien, N. (2012). Predictors and outcomes of early versus later English language proficiency among English language learners. Early Childhood Research Quarterly, 27(1), 1–20. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2011.07.004
- Hammer, C. S., Jia, G., & Uchikoshi, Y. (2011). Language and literacy development of dual language learners growing up in the United States: A call for research. Child Development Perspectives, 5, 4–9. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2010.00140.x
- Hammer, C. S., Komaroff, E., Rodriguez, B. L., Lopez, L. M., Scarpino, S. E., & Goldstein, B. (2012). Predicting Spanish-English bilingual children's language abilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55(October), 1251–1264. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/11-0016)
- Hindman, A. H., & Wasik, B. A. (2015). Building vocabulary in two languages: An examination of Spanish-speaking Dual Language Learners in Head Start. Early Childhood Research Quarterly, 31, 19–33. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.12.006
- Hirsh-Pasek, K., Adamson, L. B., Bakeman, R., Owen, M. T., Golinkoff, R. M., Pace, A., … Suma, K. (2015). The contribution of early communication quality to low-income children's language success. Psychological Science, 26(7), 1071–1083. https://doi.org/10.1177/0956797615581493
- Hoff, E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: Implications for closing achievement gaps. Developmental Psychology, 49(1), 4–14. https://doi.org/10.1037/a0027238
- Hoff, E., Burridge, A., Ribot, K. M., & Giguere, D. (2018). Language specificity in the relation of maternal education to bilingual children's vocabulary growth. Developmental Psychology, 54(6), 1011–1019. https://doi.org/10.1037/dev0000492
- Hoff, E., Welsh, S. N., Place, S., & Ribot, K. M. (2014). Properties of dual language input that shape bilingual development and properties of environments that shape dual language input. In T. Gruter & J. Paradis (Eds.), Input and experience in bilingual development: TILAR series (pp. 119–140). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
10.1075/tilar.13.07hof Google Scholar
- Hollingshead, A. B. (1975). Four-factor index of social status (unpublished manuscrip; Yale University, Unpublished Manuscript).
- Hulme, C., & Snowling, M. (2014). The interface between spoken and written language: Developmental disorders. Philosophical Transactions of the Royal Society of London Series B: Biological Sciences, 369, 20120395.
- Hurtado, N., Grüter, T., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2014). Relative language exposure, processing efficiency and vocabulary in Spanish-English bilingual toddlers. Bilingualism: Language and Cognition, 17(1), 189–202 http://www.journals.cambridge.org/abstract_S136672891300014X
- Hurtado, N., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2007). Spoken word recognition by Latino children learning Spanish as their first language. Journal of Child Language, 34(2), 227–249. https://doi.org/10.1017/S0305000906007896
- Hurtado, N., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2008). Does input influence uptake? Links between maternal talk, processing speed and vocabulary size in Spanish-learning children. Developmental Science, 11(6), 31–39. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2008.00768.x
- Jackson-Maldonado, D., Thal, D. J., Marchman, V. A., Newton, T., Fenson, L., & Conboy, B. (2003). MacArthur Inventarios del Desarrollo de Habilidades Communicativas: User's Guide and Technical Manual. Brookes Publishing Co.
- Kidscount. (2018). Annie E. Casey Foundation. Retrieved from https://datacenter.kidscount.org/
- Kim, Y. K., Curby, T. W., & Winsler, A. (2014). Child, family, and school characteristics related to English proficiency development among low-income, dual language learners. Developmental Psychology, 50(12), 2600–2613. https://doi.org/10.1037/a0038050
- Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Hoshino, N. (2014). Two languages in mind: Bilingualism as a tool to investigate language, cognition, and the brain. Current Directions in Psychological Science, 23(3), 159–163. https://doi.org/10.1177/0963721414528511
- Lany, J. (2018). Lexical-processing efficiency leverages novel word learning in infants and toddlers. Developmental Science, 21(3), e12569. https://doi.org/10.1111/desc.12569
- Law, F., & Edwards, J. (2014). Effects of vocabulary size on online lexical processing by preschoolers. Language, Learning and Development, 11, 331–355. https://doi.org/10.1080/15475441.2014.961066
- Legacy, J., Zesiger, P., Friend, M., & Poulin-Dubois, D. (2016). Vocabulary size, translation equivalents, and efficiency in word recognition in very young bilinguals. Journal of Child Language, 43(4), 760–783. https://doi.org/10.1017/S0305000915000252
- Lervåg, A., Hulme, C., & Melby-Lervåg, M. (2018). Unpicking the developmental relationship between oral language skills and reading comprehension: It's simple, but complex. Child Development, 89(5), 1821–1838. https://doi.org/10.1111/cdev.12861
- Lindholm-Leary, K. (2012). Success and challenges in dual language education. Theory into Practice, 51(4), 256–262. https://doi.org/10.1080/00405841.2012.726053
- Lindholm-Leary, K. (2014). Bilingual and biliteracy skills in young Spanish-speaking low-SES children: Impact of instructional language and primary language proficiency. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(2), 144–159. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.866625
- Logan, J. A. R., Justice, L. M., Yumuş, M., & Chaparro-Moreno, L. J. (2019). When children are not read to at home: The million word gap. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 40(5), 383–386. https://doi.org/10.1097/DBP.0000000000000657
- Loi, E. C., Marchman, V. A., Fernald, A., & Feldman, H. M. (2017). Using eye movements to assess language comprehension in toddlers born preterm and full term. Journal of Pediatrics, 180, 124–129. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2016.10.004
- MacWhinney, B. (2012). The logic of the unified model. In S. Gass & A. Mackey (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 211–227). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203808184.ch13
- Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddlers’ Spanish, English, and conceptual vocabulary knowledge. Early Childhood Research Quarterly, 28(3), 555–567. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.03.004
- Mani, N., & Huettig, F. (2012). Prediction during language processing is a piece of cake-But only for skilled producers. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 38(4), 843–847. https://doi.org/10.1037/a0029284
- Marchman, V.A., & Fernald, A. (2008). Speed of word recognition and vocabulary knowledge in infancy predict cognitive and language outcomes in later childhood. Developmental Science, 11(3), F9–F16.
- Marchman, V. A., Fernald, A., & Hurtado, N. (2010). How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish-English bilinguals. Journal of Child Language, 37(4), 817–840. https://doi.org/10.1017/S0305000909990055
- Marchman, V. A., Loi, E. C., Adams, K. A., Ashland, M., Fernald, A., & Feldman, H. M. (2018). Speed of language comprehension at 18 months old predicts school-relevant outcomes at 54 months old in children born preterm. Journal of Developmental Behavioral Pediatrics, 39(3), 246–253. https://doi.org/10.1097/DBP.0000000000000541
- Marchman, V. A., Martínez, L. Z., Hurtado, N., Grüter, T., & Fernald, A. (2017). Caregiver talk to young Spanish-English bilinguals: Comparing direct observation and parent-report measures of dual-language exposure. Developmental Science, 20(1), e12425. https://doi.org/10.1111/desc.12425
- Marchman, V. A., & Martínez-Sussmann, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 983–997. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/080)
- McClelland, M. M., Cameron, C. E., Duncan, R., Bowles, R. P., Acock, A. C., Miao, A., & Pratt, M. E. (2014). Predictors of early growth in academic achievement: The head-toes-knees-shoulders task. Frontiers in Psychology, 5(JUN), 1–14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00599
- McMurray, B., Horst, J. S., & Samuelson, L. K. (2012). Word learning emerges from the interaction of online referent selection and slow associative learning. Psychological Review, 119(4), 831–877. https://doi.org/10.1037/a0029872
- Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011). Cross-linguistic transfer of oral language, decoding, phonological awareness and reading comprehension: A meta-analysis of the correlational evidence. Journal of Research in Reading, 34(1), 114–135. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x
- Montag, J. L., Jones, M. N., & Smith, L. B. (2015). The words children hear: Picture books and the statistics for language learning. Psychological Science, 26(9), 1489–1496. https://doi.org/10.1177/0956797615594361
- Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Hammer, C. S., & Maczuga, S. (2015). 24-month-old children with larger oral vocabularies display greater academic and behavioral functioning at Kindergarten entry. Child Development, 86(5), 1351–1370. https://doi.org/10.1111/cdev.12398
- Morgan, P. L., Farkas, G., Wang, Y., Hillemeier, M. M., Oh, Y., & Maczuga, S. (2019). Executive function deficits in kindergarten predict repeated academic difficulties across elementary school. Early Childhood Research Quarterly, 46, 20–32. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2018.06.009
- Neuman, S. B. (2007). The knowledge gap: Implications for early education. In D. K. Dickinson & S. B. Neuman (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 1–132). Guilford Press.
- New American Economy. (2015). Demand for bilingual workers more than doubled in 5 years. New Report Shows Retrieved from https://www.newamericaneconomy.org/press-release/demand-for-bilingual-workers-more-than-doubled-in-5-years-new-report-shows/
- Newman, R. S., Rowe, M. L., & Bernstein Ratner, N. (2016). Input and uptake at 7 months predicts toddler vocabulary: The role of child-directed speech and infant processing skills in language development. Journal of Child Language, 43(5), 1158–1173. https://doi.org/10.1017/S0305000915000446
- Oh, J. S., & Fuligni, A. J. (2010). The role of heritage language development in the ethnic identity and family relationships of adolescents from immigrant backgrounds. Social Development, 19(1), 202–220. https://doi.org/10.1111/j.1467-9507.2008.00530.x
- Orena, A. J., Byers-Heinlein, K., & Polka, L. (2019). What do bilingual infants actually hear? Evaluating measures of language input to bilingual-learning 10-month-olds. Developmental Science, e12901, https://doi.org/10.1111/desc.12901
- Palermo, F., Mikulski, A. M., Fabes, R. A., Martin, C. L., & Hanish, L. D. (2017). Cross-language associations and changes in Spanish-speaking preschoolers’ English and Spanish academic abilities. Applied Psycholinguistics, 38(2), 347–370. https://doi.org/10.1017/S0142716416000217
- Peter, M. S., Durrant, S., Jessop, A., Bidgood, A., Pine, J. M., & Rowland, C. F. (2019). Does speed of processing or vocabulary size predict later language growth in toddlers? Cognitive Psychology, 115(August), 101238. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2019.101238
- Place, S., & Hoff, E. (2011). Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds’ bilingual proficiency. Child Development, 82(6), 1834–1849. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x
- Prevoo, M. J. L., Malda, M., Mesman, J., & Van Ijzendoorn, M. H. (2016). Within-and cross-language relations between oral language proficiency and school outcomes in bilingual children with an immigrant background: A meta-analytical study. Review of Educational Research, 86(1), 237–276. https://doi.org/10.3102/0034654315584685
- Proctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. (2006). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(1), 159–169. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.159
- Reardon, S. F., & Galindo, C. (2009). The hispanic-white achievement gap in math and reading in the elementary grades. American Educational Research Journal, 46(3), 853–891. https://doi.org/10.3102/0002831209333184
- Relyea, J. E., & Amendum, S. J. (2019). English reading growth in Spanish-speaking bilingual students: Moderating effect of English proficiency on cross-linguistic influence. Child Development, 1–16. https://doi.org/10.1111/cdev.13288
- Romeo, R. R., Leonard, J. A., Robinson, S. T., West, M. R., Mackey, A. P., Rowe, M. L., & Gabrieli, J. D. E. (2018). Beyond the 30 million word gap: Children's conversational exposure is associated with language-related brain function. Psychological Science, 29(5), 700–710. https://doi.org/10.1177/0956797617742725
- Romeo, R. R., Segaran, J., Leonard, J. A., Robinson, S. T., West, M. R., Mackey, A. P., … Gabrieli, J. D. E. (2018). Language exposure relates to structural neural connectivity in childhood. The Journal of Neuroscience, 38(36), 7870–7877. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.0484-18.2018
- Singh, L. (2014). One world, two languages: Cross-language semantic priming in bilingual toddlers. Child Development, 85(2), 755–766. https://doi.org/10.1111/cdev.12133
- Song, L., Tamis-LeMonda, C. S., Yoshikawa, H., Kahana-Kalman, R., & Wu, I. (2012). Language experiences and vocabulary development in Dominican and Mexican infants across the first 2 years. Developmental Psychology, 48(4), 1106–1123. https://doi.org/10.1037/a0026401
- Takanishi, R., & Le Menestrel, S. (Eds.). (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/24677
- Tamis-LeMonda, C. S., Kuchirko, Y., & Song, L. (2014). Why is infant language learning facilitated by parental responsiveness? Current Directions in Psychological Science, 23(2), 121–126. https://doi.org/10.1177/0963721414522813
- Thomas-Sunesson, D., Hakuta, K., & Bialystok, E. (2018). Degree of bilingualism modifies executive control in Hispanic children in the USA. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 197–206. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1148114
- Tseng, V., & Fuligni, A. J. (2000). Parent-adolescent language use and relationships among immigrant families with East Asian, Filipino, and Latin American backgrounds. Journal of Marriage and the Family, 62, 465–476. https://doi.org/10.1111/j.1741-3737.2000.00465.x
- Tucker-Drob, E. M., & Harden, K. P. (2012). Early childhood cognitive development and parental cognitive stimulation: Evidence for reciprocal gene-environment transactions. Developmental Science, 15(2), 250–259. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2011.01121.x
- Verhoeven, L. T. (2007). Early bilingualism, language transfer, and phonological awareness. Applied Psycholinguistics, 28, 425–439. https://doi.org/10.1017/S0142716407070233
- Von Holzen, K., & Mani, N. (2012). Language nonselective lexical access in bilingual toddlers. Journal of Experimental Child Psychology, 113(4), 569–586. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2012.08.001
- Weisleder, A., & Fernald, A. (2013). Talking to children matters: Early language experience strengthens processing and builds vocabulary. Psychological Science, 24, 2143–2152. https://doi.org/10.1177/0956797613488145
- Wiig, E. H., Secord, W. A., & Semel, E. (2009). Clinical evaluation of language fundamentals-Preschool-2-Spanish. Pearson Assessments Inc.
- Winsler, A., Burchinal, M. R., Tien, H. C., Peisner-Feinberg, E., Espinosa, L., Castro, D. C., … De Feyter, J. (2014). Early development among dual language learners: The roles of language use at home, maternal immigration, country of origin, and socio-demographic variables. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 750–764. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.02.008
- Winsler, A., Kim, Y. K., & Richard, E. R. (2014). Socio-emotional skills, behavior problems, and Spanish competence predict the acquisition of English among English language learners in poverty. Developmental Psychology, 50(9), 2242–2254. https://doi.org/10.1037/a0037161
- Zimmerman, I. L., Steiner, V. G., & Pond, E. (2011). Preschool language scales-fifth edition (PLS-5). Pearson Assessments Inc.