Intrathoracic esophagojejunostomy following the resection of the lower esophagus—Tohru Ohsawa, pioneer in surgery of the esophagus
Abstract
enIn 1929 Ohsawa of Kyoto performed an intrathoracic esophagojejunostomy on a 52-year-old male through the thoracoabdominal route. This was the first successful case of anastomosis between the intrathoracic esophagus and the intra-abdominal digestive tract, previously attempted so many times the world over. This marked the opening of the era of esophageal surgery. As early as 1938, Ohsawa detected esophageal cancer of 1 × 2 cm size by fluoroscopy. Successful surgery on this tumor highlighted the ultimate approach for the satisfactory treatment of esophageal cancer, i.e., early detection and early treatment.
Résumé
frDès 1929, Ohsawa de Kyoto réalisa une oesophagojejunostomie intrathoracique par voie thoraco-abdominale chez un homme de 52 ans. Cette opération représenta le premier cas réussi d'anastomose entre l'oesophage intrathoracique et un segment intraabdominal, du tube digestif. Il constitua l'étape initiale de la chirurgie oesophagienne. Dès 1938, Ohsawa décelait un cancer oesophagien de petite dimension (1 × 2 cm) grâce à l'exploration radiologique et l'opérait avec succès. Il démontrait ainsi que le succès du traitement du cancer de l'oesophage dépendait essentiellement de la précocité du diagnostic et de l'acte thérapeutique.
Resumen
esEn 1929 Ohsawa de Kioto realizó una gastrectomía total con esofagoyeyunostomía intratorácica por vía toracoabdominal en un hombre de 52 años. Así se logró por primera vez con éxito la anastomosis entre el esófago intratorácico y el tracto digestivo intraabdominal, lo cual había sido intentado en tantas ocasiones previas en todo el mundo. Ello señaló el comienzo de la era de la cirugía esofágica. En 1938 Ohsawa detectó un cáncer de 1 × 2 cm por medio de fluoroscopia con bario mezclado con aceite de oliva; el paciente fué operado exitosamente, demostrando así el enfoque definitivo para el tratamiento adecuado del cáncer esofágico: el diagnóstico y tratamiento precoces.
