Vocabulary Learning Strategies and Language Learning Outcomes
Corresponding Author
Yongqi Gu
Hong Kong Institute of Education
Yongqi Gu, Department of English; Robert Keith Johnson, Department of Education.
concerning this article should be addressed to Yongqi Gu, Room 603, Bonham Campus, Department of English, The Hong Kong Institute of Education, 2 Hospital Road, Hong Kong. Telephone (852) 2803-7452. Internet: [email protected]Search for more papers by this authorCorresponding Author
Yongqi Gu
Hong Kong Institute of Education
Yongqi Gu, Department of English; Robert Keith Johnson, Department of Education.
concerning this article should be addressed to Yongqi Gu, Room 603, Bonham Campus, Department of English, The Hong Kong Institute of Education, 2 Hospital Road, Hong Kong. Telephone (852) 2803-7452. Internet: [email protected]Search for more papers by this authorAn earlier version of this article was presented at the International Language in Education Conference held in Hong Kong, 14-16 December 1994. We gratefully acknowledge the cooperation of students and teachers at Beijing Normal University.
Abstract
We aimed to establish the vocabulary learning strategies used by Chinese university learners of English and the relationship between their strategies and outcomes in learning English. We asked 850 sophomore non-English majors at Beijing Normal University to complete a vocabulary learning questionnaire. We correlated replies to the questionnaire with results on a vocabulary size test and on the College English Test (CETBAND2). Participants reported using a wide variety of vocabulary learning strategies. In a multiple regression analysis, Self-Initiation and Selective Attention, two metacognitive strategies, emerged as positive predictors of CETBAND2 scores. Contextual guessing, skillful use of dictionaries, note-taking, paying attention to word formation, contextual encoding, and activation of newly learned words also positively correlated with the two test scores. However, visual repetition of new words was the strongest negative predictor of both vocabulary size and general proficiency. Furthermore, strategies aiming at vocabulary retention only related more to vocabulary size than to English proficiency. We identified 5 approaches to learning. These strategy combinations, rather than individual strategies, may have made the difference in these people's learning.
References
- Abraham, R. G., & Vann, R. J. (1987). Strategies of two language learners: A case study. In A. Wenden & J. Rubin (Eds.), Learner strategies in language learning (pp. 85–102). Englewood Cliffs , NJ : Prentice-Hall.
- Ahmed, M. O. (1989). Vocabulary learning strategies. In P. Meara (Ed.), British studies in applied linguistics: Vol. 4. Beyond words (pp. 3–14). London : British Association of Applied Linguistics/Centre for Language Teaching.
-
Anderson, J. P., &
Jordan, A. M. (1928). Learning and retention of Latin words and phrases.
Journal of Educational Psychology, 19, 485–496.
10.1037/h0073011 Google Scholar
- Atkinson, R. C. (1972). Optimizing the learning of a second-language vocabulary. Journal of Experimental Psychology, 96, 124–129.
- Atkinson, R. C. (1975). Mnemotechnics in second-language learning. American Psychologist, 30, 821–828.
- Atkinson, R. C., & Raugh, M. R. (1975). An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary. Journal of Experimental Psychology, 104, 126–133.
- Bird, N. (1994). Investigating lexis beyond the most frequent words: Part 2. In N. Bird, P. Falvey, A. B. M. Tsui, D. M. Allison, A. McNeill, & R. J. Webb (Eds.), Language and learning (pp. 274–287). Hong Kong : Hong Kong Institute of Language in Education, Education Department.
- Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. Educational Researcher, 18, 32–42.
- Carter, R. (1987). Vocabulary: Applied linguistic perspectives London : Allen & Unwin.
- Carter, R., & McCarthy, M. (Eds.). (1988). Vocabulary and language teaching London : Longman.
-
Channell, J. M. (1981). Applying semantic theory to vocabulary teaching.
ELT Journal, 35, 115–122.
10.1093/elt/XXXV.2.115 Google Scholar
- Channell, J. M. (1988). Psycholinguistic considerations in the study of L2 vocabulary acquisition. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and language teaching (pp. 83–96). London : Longman.
- Chern, C.-L. (1993). Chinese students'word-solving strategies in reading in English. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 67–85). Norwood , NJ : Ablex.
- Cohen, A. D. (1987). The use of verbal and imagery mnemonics in second-language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 9, 43–61.
- Crothers, E., & Suppes, P. C. (1967). Experiments in second-language learning. New York : Academic Press.
- Crow, J. T., & Quigley, J. R. (1985). A semantic field approach to passive vocabulary acquisition for reading comprehension. TESOL Quarterly, 19, 497–513.
- Field, M. L. (1984). A psycholinguistic model of the Chinese ESL reader. In P. Larson, E. L. Judd, & D. S. Messerschmitt (Eds.), On TESOL '84: A brave new world for TESOL (pp. 171–182). Washington , DC : TESOL.
- Gershman, S. J. (1970). Foreign language vocabulary learning under seven conditions. Unpublished doctoral dissertation, Columbia University, New York .
- Goulden, R., Nation, I. S. P., & Read, J. A. S. (1990). How large can a receptive vocabulary be Applied Linguistics, 11, 341–363.
- Gu, Y. (1994, March). Vocabulary learning strategies of good and poor Chinese EFL learners. Paper presented at TESOL '94, Baltimore. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 370 411).
- Haynes, M. (1990). Examining the impact of LI literacy on reading success in a second writing system (WS2). In H. Burmeister & P. L. Rounds (Eds.), Variability in second language acquisition: Proceedings of the tenth meeting of the second language research forum (pp. 381–398). Eugene , OR : University of Oregon, Department of Linguistics.
- Higa, M. (1963). Interference effects of intralist word relationships in verbal learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 2, 170–175.
- Hill, M. (1994). A word in your ear: To what extent does hearing a new word help learners to remember it? In N. Bird, P. Falvey, A. B. M. Tsui, D. M. Allison, A. McNeill, & R. J. Webb (Eds.), Language and learning (pp. 447–462). Hong Kong : Hong Kong: Hong Kong Institute of Language in Education, Education Department.
- Horwitz, E. K. (1987). Surveying student beliefs about language learning. In A. Wenden & J. Rubin (Eds.), Learner strategies in language learning (pp. 119–129). Englewood Cliffs , NJ : Prentice-Hall.
- Huckin, T., Haynes, M., & Coady, J. (1993). Second language reading and vocabulary learning. Norwood , NJ : Ablex.
- Izawa, H. (1993). The English vocabulary of 21 Japanese adults on a high proficiency level. JALT Journal, 15, 63–78.
- Judd, E. L. (1978). Vocabulary teaching and TESOL: A need for re-evaluation of existing assumptions. TESOL Quarterly, 12, 71–76.
- Kelly, P. (1992). Does the ear assist the eye in the long-term retention of lexis International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 30, 137–145.
-
Kouraogo, P. (1993). Language learning strategies in input-poor environments.
System, 21, 165–173.
10.1016/0346-251X(93)90039-J Google Scholar
- Krashen, S. D. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the Input Hypothesis. Modern Language Journal, 73, 440–464.
- Lado, R., Baldwin, B., & Lobo, F. (1967). Massive vocabulary expansion in a foreign language beyond the basic course: The effects of stimuli, timing and order of presentation (Project No. 5–1095). Washington , DC : U. S. Department of Health, Education, and Welfare.
- Laufer, B. (1986). Possible changes in attitude towards vocabulary acquisition research. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 24, 73–79.
- Lord, R. (1974). Learning vocabulary. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 12, 239–247.
- McCarthy, M. J. (1984). A new look at vocabulary in EFL. Applied Linguistics, 5, 12–22.
-
Meara, P. (1980). Vocabulary acquisition: A neglected aspect of language learning.
Language Teaching and Linguistics Abstracts, 13, 221–246.
10.1017/S0261444800008879 Google Scholar
-
Nation, I. S. P. (1982). Beginning to learn foreign vocabulary: A review of the research.
RELC Journal, 13, 14–36.
10.1177/003368828201300102 Google Scholar
- Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary Boston : Heinle & Heinle.
- Nation, I. S. P. (1994). [Review of books Working with words, Teaching and learning vocabulary, Vocabulary in action, and Vocabulary]. System, 22, 283–287.
- O'Malley, J. M., Chamot, A. U., Stewner-Manzanares, G., Kupper, L., & Russo, R. P. (1985). Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly, 19, 557–584.
- Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. New York : Newbury House.
-
Oxford, R. L., &
Scarcella, R. C. (1994). Second language vocabulary learning among adults: State of the art in vocabulary instruction.
System, 22, 231–243.
10.1016/0346-251X(94)90059-0 Google Scholar
- Paivio, A., & Desrochers, A. (1981). Mnemonic techniques in second-language learning. Journal of Educational Psychology, 73, 780–795.
- Parry, K. (1991). Building a vocabulary through academic reading. TESOL Quarterly, 25, 629–653.
- Politzer, R. L., & McGroarty, M. (1985). An exploratory study of learning behaviors and their relationship to gains in linguistic and communicative competence. TESOL Quarterly, 19, 103–123.
- Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10, 77–89.
- Royer, J. M. (1973). Memory effects for test-like-events during acquisition of foreign language vocabulary. Psychological Reports, 32, 195–198.
- Sanaoui, R. (1995). Adult learners' approaches to learning vocabulary in second languages. Modern Language Journal, 79, 15–28.
-
Saragi, T.,
Nation, I. S. P., &
Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading.
System, 6, 72–78.
10.1016/0346-251X(78)90027-1 Google Scholar
-
Schmitt, N., &
Schmitt, D. (1995). Vocabulary notebooks: Theoretical underpinnings and practical suggestions.
ELT Journal, 49, 133–143.
10.1093/elt/49.2.133 Google Scholar
-
Seibert, L. C. (1927). An experiment in learning French vocabulary.
Journal of Educational Psychology, 18, 294–309.
10.1037/h0074206 Google Scholar
- The State Education Commission, PRC. (1986). Daxue yingyu jiaoxue dagang [College English teaching syllabus for arts and science students in tertiary institutions]. Shanghai , China : Shanghai Foreign Languages Education Press.
-
Tinkham, T. N. (1993). The effect of semantic clustering on the learning of second language vocabulary.
System, 21, 371–380.
10.1016/0346-251X(93)90027-E Google Scholar