We transform static solutions of space-noncommutative Dirac-Born-Infeld theory (DBI) into static solutions of space-time noncommutative DBI. Via Seiberg-Witten map we match this symmetry transformation with a corresponding symmetry of commutative DBI. This allows to: 1) study new BPS type magnetic monopoles, with constant electric and magnetic background and describe them both in the commutative and in the noncommutative setting; 2) relate by S-duality space-noncommutative magnetic monopoles to space-noncommutative electric monopoles.