In Vivo Application of Intestinal pH Measurement Using 2,7‘-Bis(carboxyethyl)-5,6-carboxyfluorescein (BCECF) Fluorescence Imaging
Xavier Maréchal
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorSerge Mordon
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
*To whom correspondence should be addressed at: INSERM EA 2689, IFR22, Pavilion Vancostenobel, University Hospital, 59037 Lille, France. Fax: +33 320 446 708; e-mail:[email protected]
Search for more papers by this authorJean Marie Devoisselle
LPTI, Faculté de Pharmacie, Montpellier, France
Search for more papers by this authorBenoit Guery
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorRémi Neviére
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorBruno Buys
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorGuy Dhelin
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorJean Claude Lesage
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorDaniel Mathieu
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorClaude Chopin
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorXavier Maréchal
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorSerge Mordon
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
*To whom correspondence should be addressed at: INSERM EA 2689, IFR22, Pavilion Vancostenobel, University Hospital, 59037 Lille, France. Fax: +33 320 446 708; e-mail:[email protected]
Search for more papers by this authorJean Marie Devoisselle
LPTI, Faculté de Pharmacie, Montpellier, France
Search for more papers by this authorBenoit Guery
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorRémi Neviére
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorBruno Buys
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorGuy Dhelin
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorJean Claude Lesage
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorDaniel Mathieu
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorClaude Chopin
INSERM (French National Institute of Health and Medical Research), University Hospital, Lille, France
Search for more papers by this authorAbstract
Measurement of gastrointestinal intramucosal pH (pH,m) has been recognized as an important factor in the detection of hypoxia-induced dysfunctions. However, current pH measurement techniques are limited in terms of time and spatial resolutions. A major advance in accurate pH measurement was the development of the ratiometric fluorescent indicator dye, 2′,7′-bis(carboxyethyl)-5,6-car-boxyfluorescein (BCECF). This study aimed to set up and validate a fluorescence imaging technique to measure in vivo the intramucosal pH (pHim) of the intestine. The intestine was inserted into an optical chamber placed under a microscope. Animals were injected intravenously with the pH-sensitive fluorescent dye BCECF. Fluorescence was visualized by illuminating the intestine alternately at 490 and 470 nm. The emitted fluorescence was directed to an intensified camera. The ratio of emitted fluorescence at excitation wavelengths of 490 and 470 nm was measured, corrected and converted to pHim by constructing a calibration curve. The pHim controls were performed with a pH microelectrode and were correlated with venous blood gas sampling. Results show that pHim is determined with an accuracy of ± 0.07 pH units and a response time of I min. In conclusion pHim mapping of rat intestine can be obtained by fluorescence imaging using BCECF. This technology could be easily adapted for endoscopic pH measurements.
References
- 1 Gys, T., A. Hubens, H. Neels, L. F. Lauwers and R. Peeters (1988) Prognostic value of gastric intramural pH in surgical intensive care patients. Crit. Care Med. 16, 1222–1224.
- 2 Antonsson, J. B., C. C. Boyle, K. L. Kruithoff, H. L. Wang, E. Sacristan and H. R. Rothschild (1990) Validation of tonometric measurement of gut intramural pH during endotoxemia and mesenteric occlusion in pigs. Am. J. Physiol. 259, G519–G523.
- 3 Fiddian-Green, R. G. (1991) Should measurements of tissue pH and P02 be included in the routine monitoring of intensive care unit patients Crit. Care Med. 19, 141–143.
- 4 Vincent, J. L. (1996) End-points of resuscitation: arterial blood pressure, oxygen delivery, blood lactate, or… Intensive Care Med. 22, 3–5.
- 5 Dantzker, D. R. (1993) The gastrointestinal tract. The canary of the body J. Am. Med. Assoc. 270, 1247–1248.
- 6 Marik, P. E. (1993) Gastric intramucosal pH. A better predictor of multiorgan dysfunction syndrome and death than oxygen-derived variables in patients with sepsis. Chest 104, 225–229.
- 7 Ashby, B. S. (1966) pH studies in human malignant tumors. Lancet 2, 312–315.
- 8 Vincent, J. L. and J. Creteur (1998) Gastric mucosal pH is definitely obsolete–please tell us more about gastric mucosal PC02. Crit. Care Med. 26, 1479–1481.
- 9 Helmlinger, G., F. Yuan, M. Dellian and R. K. Jain (1997) Interstitial pH and pO2 gradients in solid tumors in vivo: high-resolution measurements reveal a lack of correlation. Nature Med. 3, 177–182.
- 10 Bonanno, J. A. and K. A. Poise (1987) Measurement of in vivo human corneal stromal pH: open and closed eyes. Invest. Ophthalmol. & Visual Sci. 28, 522–530.
- 11 Mordon, S., J. M. Devoisselle and V. Maunoury (1994) In vivo pH measurement and imaging of tumor tissue using a pH-sen-sitive fluorescent probe (5,6-carboxyfluorescein): instrumental and experimental studies. Photochem. Photobiol. 60, 274–279.
- 12 Soulie, S., J. M. Devoisselle and S. Mordon (1995) In vivo pharmacokinetic study of two fluorescein derivates by fluorescence spectroscopy. Proc. SPIE. 2627, pp. 109–117.
- 13 Mordon, S., V. Maunoury, J. M. Devoisselle, Y. Abbas and D. Coustaud (1992) Characterization of tumorous and normal tissue using a pH-sensitive fluorescence indicator (5,6-carboxyfluorescein) in vivo. J. Photochem. Photobiol. B 13, 307–314.
- 14 Devoisselle, J., V. Maunoury, S. Mordon and D. Coustaut (1993) Measurement of in vivo tumorous/normal tissue pH by localized spectroscopy using a fluorescent marker. Opt. Eng. 32, 239–243.
- 15 Andersson-Engels, S. and B. Wilson (1992) In vivo fluorescence in clinical oncology: fundamental and practical issues. J. Cell. Pharmacol. 3, 66–79.
- 16 Graber, D. (1986) Caracteristics of fluorophores for measuring intracellular pH. Anal. Biochem. 156, 202–212.
- 17 James-Kracke, M. R. (1992) Quick and accurate method to convert BCECF fluorescence to pHi: calibration in three different types of cell preparations. J. Cell. Physiol. 151, 596–603.
- 18 Marechal, X., S. Mordon, J. M. Devoisselle, S. Begu and C. Chopin (1999) Intestine pH measurements using fluorescence imaging: an in vivo preliminary study. Opt. Imaging Techniques Biomonitoring IV 3567, 172–182.
- 19 Wagnieres, G. A., W. M. Star and B. C. Wilson (1998) In vivo fluorescence spectroscopy and imaging for oncological applications. Photochem. Photobiol. 68, 603–632.
- 20 Matsui, H., S. Yamagata, K. Hirano, M. Ishikawa, H. Fukutomi and T. Osuga (1994) Autofluorescence in onset of gastric mucosal injury induced by hemorrhagic shock in rats. Dig. Dis. Sci. 39, 116–123.
- 21 Wilson, B., W. Jeeves and D. Lowe (1984) Light propagation in animal tissues in the wavelength range 375–825 nanometers. In Porphyrin Localization and Treatment of Tumors (Edited by D. R. Doiron and C. J. Gomer), pp. 115–132. Alan R. Liss Inc., New York .
- 22 Marchesini, R., E. Pignoli, S. Tomatis, S. Fumagalli, A. E. Si-chirollo and S. Di Palma (1994) Ex vivo optical properties of human colon tissue. Lasers Surg. Med. 15, 351–357.
- 23 Karagiannes, J. L. and Z. Zhang (1989) Applications of the 1-D diffusion approximation to the optics of tissues and tissue phantoms. Appl. Opt. 28, 2311–2317.
- 24 Devoisselle, J. M., S. Soulie, S. Mordon and H. Maillols (1996) Fluorescent characteristics and pharmacokinetic profiles of the fluorescent probe BCECF in various tissues: the role of blood content. Photochem. Photobiol. 64, 906–910.
- 25 Itoh, T. (1993) A closed chamber for intravital microscopy of the rat mesentery under controlled oxygen tension and temperature. Jpn. J. Physiol. 43, 847–854.
- 26 Beach, J. M., K. J. Schwenzer, S. Srinivas, D. Kim and J. S. Tiedeman (1999) Oximetry of retinal vessels by dual-wavelength imaging: calibration and influence of pigmentation. J. Appl. Physiol. 86, 748–758.
- 27 Bollinger, L. (1982) Transcapillary and intestinal diffusion of Na-fluorescein in chronic venous insufficiency with white atrophy. Int. J. Microcirc. Clin. Exp. 1, 5–17.
- 28 Grotte, M. and R. Brubaker (1985) Physiological and pharmacokinetic properties of fluorescein glucuronide. Exp. Eye Res. 40, 23–33.
- 29 Duvaldestin, P. (1986) Pharmacologie en Pratique Anesthe-sique, chapter I, pp. 1–18. Masson, Paris .
- 30 Lutty, G. A. (1978) The acute intravenous toxicity of biological stains, dyes, and other fluorescent substances. Toxicol. Appl. Pharmacol. 4, 225–249.
- 31 Russell, D. A., R. H. Pottier and D. P. Valenzeno (1994) Continuous noninvasive measurement of in vivo pH in conscious mice. Photochem. Photobiol. 59, 309–313.
- 32 Tan, W. and R. Kopelman (1996) Excitation quenching and transformation interactions, chapter 13, In “ Fluorescence Imaging Spectroscopy and Microscopy” (Edited by X. P. Wang and B. Herman) Wiley Interscience, New York . pp. 453–454.
- 33 Russell, D. A., R. H. Pottier and D. P. Valenzeno (1995) In vivo spectroscopic properties of the fluorescent pH indicator biscar-boxyethyl carboxyfluorescein. J. Photochem. Photobiol. B 29, 17–22.
- 34 Fiddian-Green, R. G. (1982) Back diffusion of CO2 and its influence on the intramural pH in gastric intestine of rats. J. Surg. Res. 33, 39–48.