Untersuchungen über gestaltungsbedingte Einflüsse auf die Bauteilzähigkeit†
Herrn Dir. Dr.-Ing. Kurt Richard zum 65. Geburtstag gewidmet
Abstract
deErgänzend zu früheren Arbeiten über die temperaturabhängige Zähigkeit von Modellbehältern aus Kesselblech und aus Tieftemperaturstahl werden hier an Behältern anderer Konstruktionsform aus Kesselblech zusätzlich Einflüsse der Gestaltung und der Fertigung untersucht. Dabei zeigt sich, daß diese Einflüsse sich offenbar nur auf die Haltbarkeit der Behälter und den Verlauf des Berstdrucks über der Temperatur auswirken, daß aber die Verformungsreserve und damit das Zähigkeitsverhalten unabhängig davon aufgrund von Werkstoffkennwerten (Rißauffangtemperatur und Kerbschlagübergangstemperatur) abgeschätzt werden kann.
Abstract
enTests on influence of shape to structural member toughness. Supplementary to former work on temperature depending toughness of boiler plate and low temperature steel vessels, influences of shape and manufacturing are investigated with model vessels of a different design, made of boiler plate. The expected influences seem to be evident only with regard to bursting behaviour of the vessels depending on temperature, whilst toughness behaviour may be estimated – without dependence on shape – by materials property data (crack arrest temperature and impact transition temperature).
