Stahlkonstruktionen des Bauwesens können infolge häufig wiederholt auftretender Einwirkungen ermüdungsgefährdet sein. Der Nachweis der Ermüdungssicherheit für solche Stahlkonstruktionen setzt besondere Bemessungsregeln voraus, die von der europaweit vereinheitlichten Bemessungsnorm EN 1993-1-9 aus dem Jahr 2005 zusammengefasst werden. Zurzeit befindet sich diese Norm in der Überarbeitung. Zu deren Hauptzielen zählen neben der Einbeziehung neuerer Entwicklungen und Erkenntnisse eine Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit und eine bessere Harmonisierung u. a. durch Reduzierung der Anzahl national festgelegter Parameter. Der Beitrag präsentiert dem Fachpublikum im deutschsprachigen Raum erstmals eine deutsche Übersetzung des vorliegenden englischsprachigen Norm-Entwurfs prEN 1993-1-9:2021 und kommentiert diesen an den wichtigsten Stellen. Damit soll eine erste Auseinandersetzung mit den geplanten Änderungen gegenüber EN 1993-1-9:2005 ermöglicht und eine fachöffentliche Diskussion angeregt werden.