Chapter 4
Liberty, Rights and Virtue
The Roman Republic in Eighteenth-Century France
Christopher Hamel,
Christopher Hamel
Search for more papers by this authorChristopher Hamel,
Christopher Hamel
Search for more papers by this authorBook Editor(s):Valentina Arena, Jonathan Prag, Andrew Stiles,
Andrew Stiles
Search for more papers by this authorFirst published: 31 January 2022
Abstract
Some Roman republican themes and arguments can be traced in Diderot and d'Alembert, those very philosophes who most emblematically personify the modern Enlightenment which the revivification of Roman republicanism is traditionally said to oppose. This chapter aims at showing that Roman authors considered the detour via Roman republican political thinking as an appropriate route to foster the ‘liberation of the individual in the modern era’. Roman republican references could be sharp weapons turned against the smug champions of enlightened modern monarchies. Assessing the role and function of Roman republican thinking in the revolutionary era is an immensely complex task, if only because most of the political thinkers of the Revolution were at the same time its main protagonists. A clear function of Roman republican ideology in revolutionary but monarchical France was to show how contradictory it would be to claim to be free while living under a monarch.
References
- d'Alembert , J.-B.L.R. 1753a . ‘ Essai sur la société des gens de lettres & et les grands, sur la réputation, sur les mécènes & sur les récompenses littéraires .’ In d'Alembert , ed. 1763, Mélanges de literature, d'histoire et de philosophie . vol. 1 . Amsterdam , 325 – 412 .
- d'Alembert , J.-B.L.R. 1753b . ‘ Essai de traduction de quelques morceaux choisis de Tacite .’ In d'Alembert , ed. 1763, Mélanges de literature, d'histoire et de philosophie . vol. 3 . Amsterdam .
- Arena , V. 2012 . Libertas and the Practice of Politics in the Late Roman Republic . Cambridge .
- Arena , V. 2016 . ‘ The Roman Republic of Jean-Jacques Rousseau .’ History of Political Thought 37 (Special Issue ‘Rousseau's Imagined Antiquity’): 8 – 31 .
- Bachofen , B. 2007 . ‘ “Les douceurs d'un commerce independent”: Jean-Jacques Rousseau, ou le libéralisme retourné contre lui-même .’ Astérion 5 : Available at: https://doi.org/10.4000/asterion.778 .
- Baker , K.M. 1988 . ‘Revolution.’ In C., Lucas ed. The French Revolution and the Creation of Modern Political Culture. Vol. 2. The Political Culture of the French Revolution. Oxford, 41–62 .
-
Baker , K.M.
1990
.
Inventing the French Revolution. Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century
.
Cambridge
.
10.1017/CBO9780511625527 Google Scholar
- Baker , K.M. 1993 . ‘Condorcet ou la république de la raison.’ In F. Furet and M., Ozouf eds. Le siècle de l'avènement républicain . Paris , 225 – 255 .
- Baker , K.M. 1994 . ‘ The Idea of a Declaration of Rights .’ In D.K., Van Kley ed. 1994. The French Idea of Freedom. The Old Regime and the Declaration of Rights of 1789 . Stanford , 154 – 196 .
- Baker , K.M. 2001 . ‘ Transformations of Classical Republicanism in Eighteenth-Century France .’ The Journal of Modern History 73 . 1 : 32 – 53 .
-
Baker , K.M.
2006
. ‘
Political Languages of the French Revolution
.’ In
M Goldie
. and
R., Wokler
eds.
The Cambridge History of Eighteenth-Century Political Thought
.
Cambridge
,
626
–
659
.
10.1017/CHOL9780521374224.024 Google Scholar
- Baker , K.M. 2011 . ‘Enlightenment Idioms, Old Regime Discourses, and Revolutionary Improvisation.’ In T.E. Kaiser and D.K., Van Kley eds. From Deficit to Deluge: The Origins of the French Revolution . Stanford , 165–169.
- Bouineau , J. 1986 . Les toges du pouvoir, ou la Révolution de droit antique . Toulouse .
- Buonarroti , P. 1828 . Conspiration pour l'égalité dite de Babeuf . Bruxelles .
- R. Chevallier ed. 1991 . La révolution française et l'Antiquité . Tours .
- Constant , B. 1814 . ‘ De l'esprit de conquête et de l'usurpation .’ In B. Constant , Écrits politiques . ed. Gauchet, M. 1997. Paris , 117 – 302 .
- Constant , B. 1819 . ‘De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes.’ In Écrits politiques . ed. Gauchet , M. 1997 . Paris, 589 – 619 .
- Deschamps , F.M.-C. 1715 . Caton d'Utique . Paris .
- Desmoulins , C. 1789 . La France libre. [s.l.] .
- Desmoulins , C. 1793-94 . Le Vieux cordelier . Paris; Desenne (7 issues).
- Desmoulins , C. 1793 . Fragment de l'histoire secrète de la Révolution . Paris . Dictionnaire de l'Académie. 1696. Dictionnaire de l'académie française. Dédié au Roi. 2 vols. Vol. 2 M-Z. L'Académie Française. Paris.
- Diderot , D. 1753 . ‘ Citoyen .’ [anon.], Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers . Vol. 3 . Paris.
- Diderot , D. 1766 . ‘ Letter to Falconet .’ (August 5). In Diderot , Correspondance . vol. 5 , ed. Versini (1997), Paris .
- Diderot , D. 1774 . Principes de politique des souverains . In Diderot, Œuvres politiques , ed. Vernières (1963), Paris .
- Diderot , D. 1781 . Lettre apologétique de l'abbé Raynal à Monsieur Grimm . In Diderot, Oeuvres philosophiques , ed. Vernières (1964), Paris .
- Ducos , M. 1991 . ‘La revolution française et le droit romain .’ In R., Chevallier ed. La révolution française et l'Antiquité . Tours , 55 – 74 .
- Dumont , J.-C. 1994 . ‘ Le spectre de la république romaine .’ In M. Vovelle ed. Révolution et république. L'exception française . Paris , 14 – 26 .
- Edelstein , D. 2014 . ‘Political Thought.’ In D., Brewer ed. The Cambridge Companion to the French Enlightenment . Cambridge, 78 – 90 .
- Ehrard , J. 1972 . ‘ L'esprit républicain au XVIIIe siècle .’ In J., Viard ed. L'esprit républicain: Colloque d'Orléans, 4 et 5 décembre 1970 . Paris , 49 – 61 .
- Fabre , J. 1991 . ‘Caton d'Utique ou le dernier des Romains: étude des pieces consacrées au héros républicain entre 1789 et 1798.’ In R., Chevallier ed. La révolution française et l'Antiquité . Tours , 75 – 89 .
- Fink , Z. 1945 . The Classical Republicans, An Essay in the Recovery of a Pattern of Thought in 17th Century England . Evanston .
- Fontana , B. 1994 . ‘The Thermidorian Republic and its Principles.’ In B. Fontana , ed. The Invention of the Modern Republic . Cambridge, 118 – 138 .
- Fumaroli , M. 2010 . ‘Retour à l'Antique: La guerre des goûts dans l'Europe des Lumières.’ In G. Faroult , C. Leribault and G., Scherf eds. L'antiquité rêvée. Innovations et résistances au XVIIIe siècle . Paris , 23 – 56 .
- F. Furet , and M. Ozouf eds. 1993 . Le siècle de l'avènement républicain . Paris .
- Furetière , A. 1727 . Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes des sciences et des arts . 4 vols. augm. ed. ( 1st ed. 1694 ). Basnage de Beauval, Brutel de la Rivière, La Haye .
- Gay , P. 1966 . The Enlightenment: An Interpretation . London .
- Giargia , M. 2008 . Disuguaglianza e virtù. Rousseau e il repubblicanesimo inglese . Milan .
- Goggi , G. 2013 . De l'Encyclopédie à l'éloquence républicaine: Étude sur Diderot et autour de Diderot . Paris .
- Goulemot , J.-M. 1993 . ‘ Du républicanisme et de l'idée républicaine au XVIIIe siècle .’ In F. Furet and M., Ozouf eds. Le siècle de l'avènement républicain . Paris , 25–56.
- Grell , C. 1995 . Le Dix-huitième siècle et l'antiquité en France. 1680-1789 . Oxford .
- Gueniffey , P. 1994 . ‘Cordeliers and Girondins: The Prehistory of the Republic?’ In B. Fontana , ed. The Invention of the Modern Republic . Cambridge , 86 – 106 .
- Hamel , C. 2009 . ‘ Jusnaturalisme et républicanisme dans la philosophie politique de Diderot .’ In M.A. Granada , R. Rius and P. Schiavo , eds. Filòsofos, filosofia y filosofias en la ‘Encyclopédie’ de Diderot y d'Alembert . Barcelona, 189 – 222 .
- Hamel , C. 2011 . L'esprit républicain. Droits naturels et vertu civique chez Algernon Sidney . Paris .
- Hamel , C. 2013 . ‘ L'esprit républicain anglais adapté à la France du XVIIIe siècle: un républicanisme classique? ’ La Révolution française [online] 5 : Available at: http://lrf.revues.org/997 .
- Hamel , C. 2014 . ‘ “L'infortuné Sidney pensait comme moi”: Sur l'héritage républicain dans la philosophie politique de Rousseau .’ In B. Bachofen , B. Bernardi , A. Charrak and F. Guénard , eds. Philosophie de Rousseau . Paris , 363 – 378 .
- Hamel , C. 2019 . ‘ “Un livre anglais de politique républicaine” dans la France des Lumières.’ In A. Sidney , ed. 2019. Discours sur le gouvernement . Caen , 1 – 122 .
- Hammersley , R. 2005 . French Revolutionaries and English Republicans: The Cordeliers Club: 1790–1794 . Woodbridge.
- Hammersley , R. 2010 . The English Republican Tradition and Eighteenth-Century France: Between the Ancients and the Moderns. Manchester .
- Hartog , F. 1991 . ‘ Liberté des anciens, liberté des modernes: La révolution française et l'antiquité .’ In R., Pol-Droit ed. 1991. Les Grecs, les Romains et nous. L'antiquité est-elle moderne? Paris, 119 – 141 .
- d'Holbach , P.H.D. 1776 . La morale universelle, ou Les devoirs de l'homme, fondés sur sa nature . Amsterdam .
- Jainchill , A. 2003 . ‘ The Constitution of the Year III and the Persistence of Classical Republicanism .’ French Historical Studies 26 . 3 : 399 – 435 .
- Jainchill , A. 2008 . Reimagining Politics after the Terror: The Republican Origins of French Liberalism . Ithaca, NY .
- Larrère , C. 1996 . ‘Montesquieu.’ In P. Raynaud and S., Rials eds. Dictionnaire de philosophie politique . Paris , 400 – 407 .
- Launay , M. 1972 . ‘ Les hésitations de l'esprit républicain dans les premiers textes de Rousseau (1728-1748) .’ In Viard, J., ed., L'esprit républicain: Colloque d'Orléans, 4 et 5 décembre 1970 . Paris , 133 – 141 .
- Lepan , G. 2002 . ‘ Les conditions de la vertu. (1) Le patriotisme .’ In Rousseau 1755: 137 – 153 .
- Lepan , G. 2007 . Jean-Jacques Rousseau et le patriotism . Paris .
- Levin , S. 2014 . ‘ L'Antiquité, modèle dans le “moment républicain” de 1791? ’ Révolution française. L'esprit des Lumières et la Révolution . Available at: https://revolution-francaisenet/2014/10/06/585-l-antiquite-modele-dans-le-moment-republicain-de-1791 .
- Levin , S. 2016 . ‘ La magistrature de la presse ou miroir de l'Antiquité selon Camille Desmoulins .’ Annales historiques de la révolution française 384 . 2 : 55 – 82 .
- Linton , M. 2004 . ‘Ideas of the Future in the French Revolution.’ In M. Crook , W. Doyle and A., Forst eds. 2004. Enlightenment and Revolution: Essays in Honour of Norman Hampson . Aldershot , 153 – 168 .
- Linton , M. 2010 . ‘ The Man of Virtue: The Role of Antiquity in the Political Trajectory of L.A. Saint-Just .’ French History 24 . 3 : 393 – 419 .
- Mably , G. 1751 . Observations sur les Romains . Genève .
- Mably , G. 1758 . Des droits et des devoirs des citoyens . Ed. Lecercle (1972). Paris.
- Mably , G. 1776 . ‘ De la législation .’ In Oeuvres completes de l'abbé de Mably . Vol. 9 (1792). Lyon.
- Mandar , T. , and Needham , M. , 1790 . De la souveraineté du peuple, et De l'excellente d'un état libre, par Marchamont Needham . Trans. Théophile Mandar, ed. R. Monnier (2010). Paris .
- Martin , P.M. 1983 . ‘ La république contre les rois .’ In Roma-Constantinopoli -Mosca, I. Seminario ‘Da Roma alla terza Roma’ . Rome, 9 – 29 .
- Mathiez , A. 1910 . ‘ Pétition à l'Assemblée nationale dite des cent (14 July 1791) .’ In Le club des Cordeliers pendant la crise de Varennes et le massacre du champ de mars. Documents en grande partie inédits . Paris , 112 – 115 .
- Mirabeau/Milton , J. 1788 . Sur la liberté de la presse, imité de l'anglais de Milton, par le cte de Mirabeau . London .
- Monnier , R. 2005 . Républicanisme, patriotisme et Révolution française . Paris .
- Montesquieu , C. 1734 . ‘Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur decadence.’ In Œuvres complètes, ed. Callois, R. Vol. 2 (1951). Paris.
- Montesquieu , C. 1748 . ‘ De l'esprit des lois ’. In Œuvres complètes, ed. Callois, R. Vol. 2 (1951). Paris.
- Montesquieu , C. 1951 . ‘ Mes pensées ’. In Œuvres complètes, ed. Callois, R. Vol. 1 (1951). Paris, 973, 973–1574 .
- Nicolet , C. 1979 . Le métier de citoyen à Rome . Paris .
- Nicolet , C. 1982 . L'idée républicaine en France (1789–1924): Essai d'histoire critique . Paris .
- Nicolet , C. 1992a . ‘ Citoyenneté française et citoyenneté romaine. Essai de mise en perspective .’ In S. Bernstein and O. Rudelle , eds. Le modèle républicain . Paris , 19 – 56 .
- Nicolet , C. 1992b . La république en France . Paris .
- Nicolet , C. 2000 . Histoire, Nation, République . Paris .
- Ozouf , M. 1988 . ‘Liberté.’ In F. Furet and M. Ozouf eds. Dictionnaire critique de la Révolution française . Paris , 763 – 775 .
- Parker , H.T. 1937 . The Cult of Antiquity and the French revolutionaries: A Study in the Development of the Revolutionary Spirit . Chicago .
- Pii , E. 1997 . ‘ La Rome antique chez Montesquieu. Une question et quelques notes pour une recherche .’ Revue Montesquieu 1 : 25 – 38 .
- Pocock , J.G.A. 1981 . ‘ The Reconstruction of Discourse: Towards the Historiography of Political Thought .’ Modern Language Notes 96 . 5 : 959 – 980 .
-
Pocock , J.G.A.
1985
.
Virtue, Commerce, and History. Essays on Political Thought and History, Chiefly in the Eighteenth Century
.
Cambridge
.
10.1017/CBO9780511720505 Google Scholar
- Pocock , J.G.A. 2003 (1975). The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition . Princeton .
- J.G.A. Pocock ed. 1977 . The Political Works of James Harrington . Cambridge .
- Quastana , F. 2006 . ‘ La référence historique et institutionnelle à Rome dans la pensée politique de Voltaire .’ In L'histoire institutionnelle et juridique dans la pensée politique . AFHIP 17. Aix en Provence , 59 – 89 .
-
Quintili , P.
2004
. ‘
Le stoïcisme révolutionnaire de Diderot dans l'Essai sur Sénèque par rapport à la contribution à l'Histoire des deux Indes
.’ In
Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie
36
:
29
–
42
. Open Edition Journals:
https://doi.org/10.4000/rde.279
.
10.4000/rde.279 Google Scholar
- Ranum , O. 1980 . ‘ D'Alembert, Tacitus and the Political Sociology of Despotism .’ In Transactions of the Fifth International Congress on the Enlightenment . Voltaire Foundation at the Taylor Institution . Oxford , 547 – 558 .
-
Raskolnikoff , M.
1990
.
Des Anciens et des Modernes
. Ed. Demougin, S.
Paris
.
10.4000/books.psorbonne.25376 Google Scholar
- Raynal , G.T. 1781 . Histoire philosophie et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes . Geneva .
- Robert , F. 1790 . Le républicanisme adapté à la France . Paris.
- Robespierre , M. 1794a . ‘Rapport sur les principes de morale politique qui doivent guider la convention nationale dans l'administration intérieure de la république.’ (5 February). In Oeuvres de Maximilien Robespierre . Vol. 3 (1840). Paris, 539 – 567 .
- Robespierre , M. 1794b . ‘ Rapport sur les rapports des idées religieuses et morales avec les principes républicains et sur les fêtes nationales ’ (7 May). In Œuvres de Maximilien Robespierre . Vol. 3 (1840). Paris , 607 – 642 .
- Rollin , C. 1736 . De la manière d'enseigner et d'étudier les Belles-Lettres par rapport à l'esprit et au cœur . 4 vols. Paris .
- Rousseau , J.-J. 1750a . ‘Discours sur les sciences et les arts.’ . In Œuvres completes . Paris, Gallimard, 1964. vol. 3 , 1 – 33 .
- Rousseau , J.-J. 1750b . ‘ Letter to Voltaire .’ (30 January 1750). In R.A., Leigh ed. Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau . Geneva , 1744 – 1754 , 1965, n°149, vol. 2 .
- Rousseau , J.-J. 1752 . Histoire de Lacédémone . In Œuvres complètes . Paris , Gallimard , 1964 , vol. 3 .
- Rousseau , J.-J. 1754 . Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes . Eds. Bachofen, B. and Bernardi, B. (2008). Paris.
- Rousseau , J.-J. 1755 . Discours sur l'économie politique . Ed. Bernardi, B. (2002). Paris, Vrin.
- Rousseau , J.-J. 1762 . Du contrat social . Ed. Bernardi, B. (2001). Paris, G.F. Flammarion.
- Rousseau , J.-J. 1764 . Lettres écrites de la montagne . In Œuvres completes . Paris , Gallimard , 1964, vol. 3 .
- Rousseau , J.-J. 1972 . Jean-Jacques entre Socrate et Caton . Textes inédits de JJ Rousseau (1750–1753). Ed. Pichoix, C. and Pintard, R. (1972). Paris, Librarie José Corti.
- Rousseau 1782 . ‘Les confessions.’ In Œuvres complètes , vol. 1. Paris, 1959 .
- Saige , G.J. 1770 . Caton, ou Entretien sur la liberté et les vertus politiques . London .
- Saige , G.J. 1775 . Catéchisme du citoyen, ou Éléments du droit public français . ( 1st ed. 1775), 1788. France.
- Saint-Just , L.A. 2004 . Œuvres completes . Ed. Abensour , M. Paris , Gallimard , 2004.
- Sellers , M.N.S. 2014 . ‘ The Roman Republic, the French and American Revolutions .’ In H.I., Flower ed. The Cambridge Companion to the Roman Republic . Cambridge, 411–418.
- Sidney , A. 1793 . Discours sur le gouvernement . 3 vols. Transl. P.-A. Samson . Paris .
- Skinner , Q. 1998 . Liberty before Liberalism . Cambridge .
- Skinner , Q. 2002 . Visions of Politics. Vol.1 Regarding Methods . Cambridge .
- Spector , C. 2004 . ‘Montesquieu: Critique of Republicanism?’ In D. Weinstock and C., Nadeau eds. Republicanism: History, Theory and Practice . London , 38 – 54 .
- Spitz , J.-F. 1995 . La liberté républicaine . Paris .
- Spitz , J.-F. 2000 . L'amour de l'égalité. Essai sur la critique de l'égalitarisme républicain 1770-1830 . Paris .
- Talleyrand , C.M. 1791 . ‘ Rapport sur l'instruction publique, fait au nom du Comité de constitution, à l'Assemblée nationale, 10th, 11th, et 19 September 1791 ’. In Une éducation pour la démocratie . Textes et projets de l'époque révolutionnaire. Ed. Baczko, B. Geneva, Droz, 2000.
- Trabulsi , J.A.D. 2009 . L'Antique et le Contemporain: études de tradition classique et d'historiographie moderne de l'Antiquité . Besançon .
- Venturi , F. 1970 . Utopia e riforma nell'illuminismo . Turin .
- Viarre , S. 1991 . ‘Saint-Just et la république romaine.’ In R., Chevallier ed. La révolution française et l'Antiquité . Tours , 351 – 368 .
- Volney , C.-F. 1799 . Leçons d'histoire prononcées à l'Ecole normale en l'an III de la République française (1795). Paris .
- Voltaire , F.M. 1741 . La mort de César ( 1st ed. 1736). Paris .
- Wright , K. 1997 . A Classical Republican in Eighteenth-Century France: The Political Thought of Mably . Stanford .
